Saber Marionette Figure this SMJ-related phrase out.

Discussion in 'Manga and Anime' started by Reisti Skalchaste, Jul 28, 2004.

  1. Reisti Skalchaste

    Reisti Skalchaste New Member

    Joined:
    Jun 14, 2004
    Messages:
    3,554
    Likes Received:
    137
    Nope, not Lime, and you already guessed that it's in SMJ Again.

    So you need the speaker, and I should be pickier about the translation.
     
    #161
  2. Jedimdo

    Jedimdo New Member

    Joined:
    Sep 8, 2004
    Messages:
    758
    Likes Received:
    73
    Marine. Saber Marionette J Again Ep. 3
    Translation: Me... man... yadda
     
    #162
  3. Reisti Skalchaste

    Reisti Skalchaste New Member

    Joined:
    Jun 14, 2004
    Messages:
    3,554
    Likes Received:
    137
    Correct... well, almost. The subtitles had her say "I don't like men." But I dunno how close that is.

    Wow, I never thought my thread would live this long or grow this much. :)
     
    #163
  4. Jedimdo

    Jedimdo New Member

    Joined:
    Sep 8, 2004
    Messages:
    758
    Likes Received:
    73
    It still lives, it still lives... but I'm not here very much.

    "WatakushihaJedimdosamawodaisuki... tottemodaisuki. sorehaitsumademohontouni"

    Well, the same rules apply here:
    Episode
    Speaker
    Translation







    :p
     
    #164
  5. Reisti Skalchaste

    Reisti Skalchaste New Member

    Joined:
    Jun 14, 2004
    Messages:
    3,554
    Likes Received:
    137
    ...You only wish that was from an episode. :p Knowing you it should be Cherry that you'd want to say that.

    "WatakushihaJedimdosamawodaisuki... tottemodaisuki. sorehaitsumademohontouni"

    "I love master Jedimdo... I really love him. That will always be true." is more or less the translation.
    I know what this is for... :p
    I'll add a new phrase in a couple hours, if I don't get confirmation of this. I wonder if we can resurrect this thread...?
     
    #165
  6. Jedimdo

    Jedimdo New Member

    Joined:
    Sep 8, 2004
    Messages:
    758
    Likes Received:
    73
    You just want me posting here again :p I will resist :D

    The translation is correct and I'm sure I've heard this somewhere, maybe not in a episode ;)

    p.s. yay! I made it work at home again.... for a while
     
    #166
  7. Reisti Skalchaste

    Reisti Skalchaste New Member

    Joined:
    Jun 14, 2004
    Messages:
    3,554
    Likes Received:
    137
    Don't resist. You want to be here... You do...

    Anyway, here, a trivia question instead.

    In what episode, was the song "ROMANCE, ikimasu!" first played?

    PS. Google SNESamp, you'll need it, forgot to mention
     
    #167
  8. BakaMattSu

    BakaMattSu ^__^
    Staff Member

    Joined:
    Feb 16, 2001
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    122
    I pretty clearly remember it played as Cherry emerges from her capsule in episode 3 of SMJ, "Big Trouble in Castle Japoness".
     
    #168
  9. Reisti Skalchaste

    Reisti Skalchaste New Member

    Joined:
    Jun 14, 2004
    Messages:
    3,554
    Likes Received:
    137
    Yup, that's it exactly. Your go. ^^
     
    #169
  10. BakaMattSu

    BakaMattSu ^__^
    Staff Member

    Joined:
    Feb 16, 2001
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    122
    Continuation here.
     
    #170

Share This Page