Japanese HELP NEEDED....Please....

Discussion in 'General Discussion' started by sailorvenus, Aug 13, 2002.

  1. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    Can anyone translate this to Japanese:

    "A DARK DESTINY"

    I'm just gonna use it on something. Ok, ok, ok, I'm gonna use it on my Aki site. I wanted it to be Japanese so it can be unique, and it would sound really cool.

    Hope you guys can help me....................

    :p
     
    #1
    sailorvenus, Aug 13, 2002
  2. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    well, Unmei would be destiny. So it would be like...."Unmei no ______". SOrry, haven't learned what "dark" is yet. :D I know "black", but I'm not sure that's what is supposed to be used....:-\
     
    #2
    Izzy, Aug 13, 2002
  3. Mikko

    Mikko New Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    Oh, Izzy is so close!!! You can say Yami no Unmei when you want to mean a dark destiny.
     
    #3
    Mikko, Aug 13, 2002
  4. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    Ahhh, gomen Mikko-san! It's been too long since I've been to Japanese class...and it's even worse this semester since I can't take it...so my skills have been wearing a bit thin. :D
     
    #4
    Izzy, Aug 13, 2002
  5. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    Thank you two so much!!!

    Mikko, thanks a lot. I was planning to send you a PM to ask you, since you're Japanese and all, but I'm too shy to. Anyways, Thank You so much!!!

    Izumi....SENSEI!!! Take note: I didn't put San anymore....hehehe...
    Thanks for your help. You're always so helpful!!! I'll be your student for life!!!!! ^_^

    Much appreciated! :D
     
    #5
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  6. Mikko

    Mikko New Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    It's my pleasure!

    Izumi, you don't have to say gomen:) I know it 's hard to learn Japanese for you cause it's very different from your mother toungue:) I'm happy to know that you are studying Japanese like that.

    Sailorvenus, you can ask me any question about Japanese to me:) You don't need to hesitate it.

    Ja mata!
    Mikko
     
    #6
    Mikko, Aug 14, 2002
  7. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    Yeah, it can be a bit hard. Myself, I've even been known to make my own laguage when trying to talk in Japanese.

    "Kore wa yung banyo ko?"

    That's, "Where is my bathroom," in Taganese or Japalog...:sweat2:
     
    #7
    Izzy, Aug 14, 2002
  8. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    Japalog....hehehe....good one....
     
    #8
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  9. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    Errgh, I forgot, thanks sailorvenus! That's been like...a cool dream I've always wanted. I think.

    Woohoo!!! SOMEONE respects me! :sweat2:
     
    #9
    Izzy, Aug 14, 2002
  10. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    I'd like to ask another one, or maybe a few ones, what is SOLITARY SOUL?and DEEP SORROW My cousin kinda needs it for the independent comic (manga style) that he and my brother is making.
     
    #10
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  11. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    Again, I can help with one word: Tamashii. "Soul." Gaaah...Izzy getting frustrated. Hehehe...durned edumacation standards...it's going doun da drayn.

    Anyway, Mikko, while venus-chan is at it...what exactly does "Rei" mean? Is it just zero?
     
    #11
    Izzy, Aug 14, 2002
  12. Mikko

    Mikko New Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    SOLITARY SOUL is kodokuna tamashii and DEEP SORROW is fukai kanashimi. They are a bit sad words, aren't they?

    Rei can mean zero, example, soul, bow in make one's bow etc. Or Do you want to know the meaning of Rei in Ayanami Rei?
     
    #12
    Mikko, Aug 14, 2002
  13. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    How 'bout the name Aki. What does it mean?
     
    #13
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  14. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    And another one, I have to ask this, Mikko-chan, 'coz my cousin kept pestering me to ask you. What's Deep Inner Sorrow and Everlasting Twilight in Japanese??? I'm really sorry........he's just so desperate...........

    Hope it's okey. :D
     
    #14
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  15. Izzy

    Izzy moo. moo. moo!
    Staff Member

    Joined:
    Apr 17, 2002
    Messages:
    3,711
    Likes Received:
    126
    Thanks Mikko, that's exactly what I wanted to know...what you already posted, I mean.

    N' I think aki is "fall" as in the season.
     
    #15
    Izzy, Aug 14, 2002
  16. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    Hah! I knew it!!! Actually, my other cousin already told me what it means, but I didn't believe him 'coz he's unreliable...but now...I'm finally sure. ARIGATOU SENSEI! :D
     
    #16
    sailorvenus, Aug 14, 2002
  17. Mikko

    Mikko New Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    Deep Inner Sorrow is fukai uchinaru kanashimi and Everlasting Twilight is eienno tasogare or eienno towairaito.

    Aki means fall/automn. But, when you want to know the meaning of someone's name, you need to know the kanji of it. Every kanji has their own meanings. So, if Aki has the kanji name which means fall, her name means fall. Sorry, if I'm confusing you a lot. This is culture of countries where they use kanji.

    Mikko:)
     
    #17
    Mikko, Aug 14, 2002
  18. sailorvenus

    sailorvenus 24 days to go...^^

    Joined:
    Jun 3, 2002
    Messages:
    584
    Likes Received:
    4
    ^_^

    Thank you so much, Mikko!

    Thanks for helping me guys, I'm gonna put you two on my credits, when my site is finished.

    *Hugs*
     
    #18
    sailorvenus, Aug 14, 2002

Share This Page